October 19, 2016

Daniel Chodowiecki


Axel Feuß:
Daniel Chodowiecki - Die Polonica

 

„Trotz seines polnischen Familiennamens und Vaters, trotz seiner französischen Großmutter wurde Chodowiecki ein Künstler von unverkennbar norddeutscher Art. Durch seine vielen tausend Zeichnungen und Miniaturstiche wurde er zum größten Berichterstatter seiner Zeit in Deutschland.“ So beginnt ein vor genau einhundert Jahren erschienenes Bändchen über den Zeichner und Radierer Daniel Chodowiecki (1726-1801). Tatsächlich empfinden ihn alle drei Nationen als einen der Ihren. Geboren in Danzig, lebte und arbeitete er seit 1743 in Berlin. Sowohl in den Zeichnungen von seiner Reise nach Danzig 1773 als auch in etwas mehr als zwanzig Radierungen schuf er „Polonica“, also Motive mit polnischen Darstellungen. In Berlin ist er auf dem Friedhof der Französisch-reformierten Gemeinde an der Chausseestraße begraben.
weiter: http://www.porta-polonica.de/de/Atlas-der-Erinnerungsorte/daniel-chodowiecki-die-polonica

Daniel Chodowiecki - The Polonica

“Despite his Polish father and his Polish family name, and despite his French grandmother Chodowiecki was unmistakably an artist from Northern Germany. Thanks to his many thousand drawings and cameo engravings he became one of the greatest reporters of his time in Germany.” Thus begins a small volume about the graphic artist and engraver Daniel Chodowiecki (1726-1801) that was published precisely 100 years ago. Indeed, all three nations regard him as one of their own. Born in Danzig (Gdansk), he lived and worked in Berlin from 1743 onwards. With his drawings of his journey to Danzig in 1773 and his more than 20 etchings he created “Polonica”, i.e. motifs with Polish portraits. He was buried in Berlin in the cemetery of the French Reformed Church in Chausseestraße.
further reading: http://www.porta-polonica.de/en/Atlas-of-remembrance-places/daniel-chodowiecki-polonica